Se considerará que la dote vitalicia de viudez de una mujer es una deuda privilegiada que sólo está por debajo de la deuda que se deba pagar en concepto de pensión alimentaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 1120 del Código Civil.
يعتبر مهرالمرأة ديناً ممتازاً يأتي في الترتيب بعد دين النفقة المستحقة المشار إليه في المادة (1120) من القانون المدني.
En los programas de entrevistas se abordaron temas tales como los homicidios de honor, la violencia contra la mujer, la justicia de menores, la reforma de los establecimientos carcelarios, el trabajo infantil y los derechos de la minoridad.
وتناولت البرامج مسائل القتل دفاعا عن الشرف والمهر، والعنف ضد المرأة، وعدالة الأحداث، وإصلاح السجون، وعمل الأطفال، وحقوق الأقليات.
Ello indica claramente una preferencia por los hijos varones, la prevalencia generalizada de las prácticas de determinación y selección del sexo antes del nacimiento, la vigencia de prácticas socioculturales como la dote y el escaso papel atribuido a las mujeres en la toma de decisiones.
ويدل هذا بوضوح على التفضيل الشديد للأولاد والانتشار الواسع لممارسات تحديد نوع الجنس واختياره قبل الولادة ووجود الممارسات الاجتماعية - الثقافية من قبيل المهر ومنح المرأة مركزاً منخفضاً في عملية صنع القرار.
Desea también recibir más información sobre el concepto de “precio de la novia”, ya que parece que trata a la mujer como si fuera una mercancía con una etiqueta de precio.
وقالت إنها تود أن تعرف أيضا المزيد عن مفهوم ”مهر العروس“ ذلك أن المرأة على ما يبدو تعامل معاملة سلعة ذات ثمن.
Se reconoce que existen prácticas relacionadas con el matrimonio y el embarazo precoces que afectan al bienestar de las mujeres, en particular en el Asia meridional, como la de exigir una dote para compensar la condición inferior de la mujer.
من بين الممارسات المسلم بأنها تتصل بالزواج وبالحمل المبكرين التي تضر بالمرأة، وخاصة في جنوبي آسيا، المهر الذي يدفع للتعويض عن وضع المرأة المتدني، وكثيراً ما يترتب على ذلك، إذا لم يدفع هذا المهر، أن تتعرض المرأة لاعتداءات عائلة الزوج، وهي اعتداءات بالغة الخطورة في بعض الأحيان يمكن أن تصل إلى القتل، حرقاً بالنار أحياناً.